跨界移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي دورة اللجنة لعام 2006، أبرزت تأثير الهجرة عبر الحدود على بلدان المصدر وبلدان المقصد، والشواغل الخاصة بالمهاجرات، وسياسات وقوانين الهجرة في بلدان المصدر وبلدان المقصد.
   亚太经社会在其2006年届会上，着重审议了跨界移徙问题对来源国和目的地国的影响、移徙妇女特别关心的问题、以及来源国和目的地国的移徙政策和法律。
2. وسيفحص المنشور كثيراً من طرق الهجرة التي تلجأ إليها الشعوب الأصلية، مع التركيز على الهجرة عبر الحدود، كما أنه سيبرز التحديات العديدة التي تواجهها الشعوب الأصلية عندما تضطر إلى الهجرة من أراضيها وسينظر المنشور أيضا في الفرص التي قد توفرها هجرة مستنيرة للمهاجرين من الشعوب الأصلية ومجتمعاتهم المحلية.
   该出版物将审视土着人民的多条移徙路线，侧重于跨界移徙，并将突出说明土着人民被迫离开其领地、迁往他乡时所面临的诸项挑战。
3. كذلك واصل كل من بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور تبادل المعلومات بشأن هجرة الرحل عبر الحدود.
   目前，该工作队计划于2012年3月开始运作。 南苏丹特派团、联合国阿卜耶伊临时安全部队和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动还将继续分享有关游牧人跨界移徙的信息。
4. وأصبحت الهجرة عبر الحدود جزءا لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي والاقتصادي والبيئي، ومن المنطقي بالتالي أن تنعكس الهجرة بشكل مناسب في خطة التنمية لما بعد عام 2015 من خلال إدراج مجموعة من الأهداف والمؤشرات المترابطة.
   跨界移徙已经成为社会、经济和环境形势不可分割的组成部分，因此，2015年后发展议程应当适当反映移徙问题，纳入一系列相互联系的目标和指标，这是合乎逻辑的。
5. 56- وفيما يتعلق بالهجرة عبر الحدود لا يمكن، بالنظر إلى محدودية البيانات وعدم مواءمتها فيما يتعلق بالمهاجرين (ولا سيما المهاجرون الذين لا يحملون وثائق هوية) توفير لمحة عامة مفصلة عن جميع تدفقات الهجرة إلى جنوب أفريقيا ومنها أو بين جنوب أفريقيا والدول الأعضاء الأخرى.
   关于跨界移徙问题，由于有关移徙者(尤其是无证移徙者)的数据有限且不兼容，不可能提供关于进出南非、以及南非与其他成员国之间移徙流动的详细概况。