跨境行动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 39- ولقد يسَّر المهربون والمتاجرون بالبشر تلك التنقلات في الآونة الأخيرة وهم كثيراً ما ينهبون ملتمسي اللجوء الذين أغلبهم من النساء.
   一些人口偷渡和贩运者为最近的跨境行动提供了便利，这些蛇头往往以寻求庇护者，主要是妇女为引诱对象。
2. وبما أن من الواضح أن الجهود الوطنية ليست كافية، فللمساعدة الدولية وفقا لأحكام برنامج العمل أهمية كبرى، خاصة في مجالات المساعدة التقنية وإدارة المخزونات والأنشطة العابرة للحدود.
   由于国家努力明显不足，根据《行动纲领》提供国际援助，尤其是在技术援助、储存管理及跨境行动方面提供援助至关重要。
3. 1336- تلاحظ البعثة استمرار احتجاز جلعاد شاليط، وهو من أفراد القوات المسلحة الإسرائيلية وقد تم أسره في عام 2006 على يد الجماعات المسلحة الفلسطينية خلال عملية عبر الحدود.
   调查团注意到，以色列武装部队成员吉拉德·沙利特继续遭到关押，该人在2006年的一次巴勒斯坦武装集团跨境行动中被俘获。
4. وفي هذا السياق، يجري البحث عن تمويل لخطة عمل تجريبية مدتها ثلاث سنوات تنفذ عبر الحدود وتتعلق بالأمن الغذائي والتغذية والتماسك الاجتماعي، ويتوقع أن تُطلق في أوائل عام 2013.
   以此为纲领，目前正在寻求资金，以便按预期计划在2013年初启动一个关于粮食安全、营养和社会融合的三年期试点跨境行动计划。
5. فهذه الكيانات تيسِّر التنسيق بين التحقيقات المتعدّدة الأطراف والعمليات المنفَّذة عبر الحدود وجمع وتحليل وتبادل المعلومات اللازمة لاستهداف الجماعات الإجرامية المنخرطة في تهريب المخدِّرات والسلائف عبر الشرقين الأدنى والأوسط والتصدي لها؛
   这些实体协助协调多边侦查和跨境行动，并协助收集、分析和共享必要的信息，用以锁定并应对在近东和中东各地参与走私毒品和前体的犯罪集团；