距今的阿拉伯文

وفي أقل من سنة من الآن، من المفترض أن تشير هذه السنة السحرية إلى النجاحات التي تحققت في إنجازات الأهداف الثمانية.
距今不到一年就是预想会成功实现那8项目标的神奇年份。
بعد مرور أكثر من عام على انعقاد مؤتمر مونتيري، لم يتم بعد الوفاء بالتعهدات التي أعلنت في المؤتمر.
蒙特雷会议距今已有一年多时间了，会上做出的保证尚未得到实现。
ترجمة ADIOS مشاهدة ممتعة
距今140年前在动乱的幕府末期有一名被称为"刽子手拔刀斋"的暗杀刺客奉倒幕派之命潜伏於京都
وأوجه التباين بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، التي طبعت العالم في أوائل الستينات، لا تزال قائمة اليوم.
世界在六十年代初明显存在的发达国家与发展中国家之间的差距今天依然存在。
وختاماً، أود أن أقتبس قولاً للأمين العام السابق للأمم المتحدة، داغ همرشولد، الذي مرت 50 عاماً على وفاته.
最后，我要引述前任秘书长达格·哈马舍尔德说过的话，他去世距今已有50年。