越南国家银行的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالرغم من أن فييت نام لم تنشئ بعد وحدة استخبارات مالية، ينص هذا المرسوم على إنشاء مركز معلومات معني بمكافحة غسل الأموال تابع لمصرف الدولة الفييتنامي.
越南尽管尚未成立金融情报室，但这项法令规定在越南国家银行之下成立反洗钱情报中心。 - وستنسق المصارف التجارية مع البنك المركزي لفييت نام لإبلاغ وزارة الأمن العام ووزارة الخارجية بتلك المعاملات، إن وجدت، وذلك بغرض اتخاذ الإجراءات اللازمة.
商业银行将与越南国家银行协调，向公安部和外交部通报上述交易的情况，并视需要采取必要的补救措施。 - وتعتبر وزارة الأمن العام الهيئة الرائدة للتعامل مع الجرائم المتصلة بغسل الأموال وإجراء التحقيقات في حالات غسل الأموال، والتنسيق مع المصرف المركزي لاتخاذ ما يلزم من التدابير الوقائية لمكافحة غسل الأموال.
公安部作为处理洗钱犯罪和洗钱案件的牵头机构，与越南国家银行协调采取必要的反洗钱措施。 - ووفقا لمشروع المرسوم المذكور أعلاه سوف ينشأ مكتب الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة تحت سلطة بنك الدولة في فييت نام وهو وكالة متخصصة أوكل إليها جمع وتحليل المعلومات المالية.
d. 根据上述法令草案，将在越南国家银行内设立可疑交易报告办公室，专门负责收集和分析金融信息。 - والوزارات الأخرى ذات الصلة مسؤولة عن التعاون مع مصرف الدولة في فييت نام ووزارة الأمن العام في تنفيذ هذا المرسوم.
公安部对防止、打击和调查有关洗钱的罪行负主要责任.其他有关部委有责任与越南国家银行和公安部合作执行这项法令。