贸易法委员会公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقيل إن من الجائز في مثل هذه الحالات، أن ينشأ تضارب بين النصوص ذات الصلة وانه ينبغي أن تعالج المشكلة في مشروع اتفاقية الأونسيترال.
   据指出，在此种情形中，有关案文之间会出现冲突，而这一问题应由贸易法委员会公约草案来解决。
2. المادة 1 (4) (أ)-(ج) اتفاقية اليونيدروا بشأن العوملة الدولية
   贸易法委员会公约草案兼顾了指明当事人的问题（第9(3)(a)条）和收到时间的问题（第10(2)条），似对保理公约作了补充。
3. 3- ويقصد بهذا النظام أن يشمل اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية الحالية والمقبلة التي إما أن تكون قد أصبحت سارية المفعول أو أن تكون الدول قد طبقتها والتي توجد سابقة قضائية بشأنها.
   本系统意在涵盖已经生效或由各国实施并且有相关判例法的目前和今后的贸易法委员会公约和示范法。
4. ونظرا لأن مشروع اتفاقية يونيدروا قد لا يعتمد الا بعد مشروع اتفاقية احالة المستحقات، فقد تنطبق على المعاملات التي تجرى في الفترة الفاصلة بينهما قواعد غير مرضية.
   由于统法社公约草案有可能在贸易法委员会公约草案之后通过，因此对这期间进行的交易有可能适用不适当的规则。
5. وقال إن ثمة اتجاهاً جديداً واعداً في هذا السياق يتمثل في قيام الدول الأطراف بسحب إعلاناتها المقيّدة بشأن اتفاقيات الأونسيترال، وأن ذلك يوسِّع نطاق تطبيق هذه الاتفاقيات.
   在这方面出现了喜人的新趋势，缔约国纷纷撤销关于贸易法委员会公约的限制声明，从而扩大了这些公约的适用范围。