贸易政策审查机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أن آلية استعراض السياسات التجارية لا تسمح للدول الأعضاء بطرح تساؤلات بشأن الإجراءات التي تتخذها دولة ما أو بشأن تقاعس هذه الدولة عن اتخاذ إجراءات تتعلق بمسائل حقوق الإنسان.
但是，贸易政策审查机制允许成员国对国家在人权问题上的作为或不作为提出疑问。 - ويشجع الفريق العامل الدول على النظر في استخدام هذه التقييمات في سياق جميع محافل التجارة الدولية ذات الصلة، بما في ذلك آلية استعراض السياسات التجارية والمفاوضات التجارية المقبلة.
工作组鼓励各国在所有有关国际贸易论坛的范畴内考虑进行这些评估，包括贸易政策审查机制和今后的贸易谈判。 - 28- والوظيفة التي تؤديها الآلية تتمثل في تقييم " أثر السياسات والممارسات التجارية التي يتبعها الأعضاء على النظام التجاري المتعدد الأطراف " .
贸易政策审查机制的职能是评估 " 一成员的贸易政策和做法对多边贸易体制的影响 " 。 - وبالمثل، فإن التركيز على الشفافية قد يدل صراحةً على مشاركة مجموعة واسعة النطاق من الجهات الفاعلة المحلية والدولية في عملية تقييم آثار السياسات التجارية في إطار آلية استعراض السياسات التجارية.
同样，着重于透明度也显然表明要有广大的国内和国际行为者参与根据贸易政策审查机制进行的评估贸易政策影响的过程。 - وقد رأى البعض أن آلية استعراض سياسة التجارة في منظمة التجارة العالمية يمكن تعزيزها باعتبارها المحفل الذي ينبغي أن تُقيَّم وتُرصَد فيه المعاملة الخاصة للبلدان النامية بوجه عام وأقل البلدان نمواً بوجه خاص من قِبل شركائها التجاريين.
有些建议认为可以加强世贸组织的贸易政策审查机制，使之成为一个评估和监测发展中国家特别是最不发达国家的贸易伙伴授予特殊待遇的论坛。