财务厅的阿拉伯文

وستتواصل المشاورات الجارية بين مكتب الشؤون المالية والمكاتب في عام 2006.
2006年，财务厅与执行局之间的协商将继续进行。
غير أنه تم تعليق عملية استعراض إعادة الهيكلة وسيجري توسيعها لتشمل مكتب الشؤون المالية.
然而，改组审查进程已被暂停并将扩大至包括财务厅在内。
(ب) تقوم شعبة الحسابات بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية بمطابقة منتظمة للعمليات المالية للمعهد؛
(b) 财务厅账户司定期调节提高妇女地位研训所的财务活动；
ويجوز للمراقب المالي تفويض ممارسة هذه السلطة داخل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية.
财务主任可在方案规划、预算和财务厅内部授权他人行使这项权利。
ويقوم المدير بإعداد الميزانية بالتشاور مع إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة الشؤون المالية التابعة للأمانة العامة.
预算应由研究所主任会同秘书处裁军事务部和财务厅协商编制。