调变的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- مع الازدياد الكبير في عدد الجهات الفاعلة التي تعمل في مجال الوساطة، أصبح التنسيق مهمًا للغاية في ضمان الترابط وتجنب المفاضلة بين جهات القرار.
由于参与调解的行为体数量显着增加，协调变得越来越重要，因为协调可确保一致性，避免出现挑选平台的现象。 - تلزم زيادة المساعدة الإنمائية المقدمة لأقل البلدان نموا من حيث الكم وجعلها أكثر فعالية عن طريق تحسين التنسيق بين الجهات المانحة والاستراتيجيات الإنمائية للبلدان المتلقية.
17． 最不发达国家发展援助不仅应增加数量，而且应通过改善捐助者之间与受援国发展战略的协调变得更加有效。 - ومع ذلك، هناك أيضا حاجة إلى إدخال تنقيحات هامة على سمات اتفاق بازل الثاني التي تضخم تأثير تغير القيم السوقية في أنشطة التمويل التي تقوم بها المصارف.
不过，目前还需对《巴塞尔二号协议》的要点作出重要订正，以便强调变化中的市场价值对银行金融活动的影响。 - وفي الحالات التي تُثار فيها مسائل الاختصاص، كما هو حال الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والدول الأعضاء فيه، يغدو من الأصعب تنسيق سياسة المنافسة مع السياسات الحكومية الأخرى.
在出现管辖问题的情况下，如西非经货联盟及其成员国的情况，竞争政策与政府其他政策的协调变得更加困难。 - وقال إن التقدم الذي حدث في وسائل اﻻتصال الحديثة يجعل التنسيق الثنائي واﻹقليمي والدولي فيما يتعلق بالجريمة اكثر ضرورة، وخاصة فيما يتعلق بتسليم المجرمين، واﻻتجار غير المشروع، وتهريب المهاجرين غير الشرعيين.
现代通讯的发展使犯罪问题的双边、区域和国际协调变得无比重要,特别是在引渡、非法贩运和偷运非法移民方面。