语义学的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 58- وقالت منظمة حياة الإنسان الدولية وجمعية حماية الجنين إن قرار مجلس حقوق الإنسان الذي يدعو إلى إعداد هذا التقرير قد أثار جدلاً نبع عن مسائل تتعلق بمفاهيم لغوية وفلسفية.
   人类生命国际和保护未出生儿童学会指出，要求提供本报告的人权理事会决议引起了源于语义学和哲学问题的争议。
2. وضع لغة مشتركة للإطار الحي، أي استعمال مفردات مشتركة ونماذج موحدة للتركيبات اللغوية والبيانات، وهو أمر لا غنى عنه لدعم توصيل المعاني في منتجات التقييم التي يعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
   制定环境署实况的通用语言，即符合语义学、实体论和数据模型的，这对加强传达环境署评估产品的含义至关重要；
3. وقالت إن تمييز بعض الدول والمنظمات الدولية بين الاتجار بالأعضاء و الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم ينطوي على فرق شاسع في المعنى، حيث إن الأعضاء المنتزعة لا تنتزع بمعزل عن مصدرها.
   一些国家和国际组织对器官贩运和为摘取器官目的贩运人口加以区分，这在很大程度上是语义学问题，因为被移植的器官不能脱离其来源独立地移动。
4. فيما يتعلق بمصطلحي " التنفيذ " و " الإعمال " هناك قضية لغوية تواجه على صعيد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تتعلق بالفرق بين كلا المصطلحين.
   在 " 执行 " 和 " 实施 " 这两个术语上，联合国系统各组织对于两者之间的区别存在语义学上的问题。
5. 12- فيما يتعلق بمصطلحي " التنفيذ " و " الإعمال " هناك قضية لغوية تواجه على صعيد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تتعلق بالفرق بين كلا المصطلحين.
   在 " 执行 " 和 " 实施 " 这两个术语上，联合国系统各组织对于两者之间的区别存在语义学上的问题。