词根的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. بالمثل، فإن التقدير المولى للموافقة، المشار اليها في الجزء الثاني من المادة ٢، يراعي الظروف الشخصية أو اﻻجتماعية أو الثقافية للمرأة التي عانت من اﻻنتهاك المفترض لحقوقها؛
   " `代表 ' 一词根据其他人权文书程序规则业已确定的惯例加以解释。
2. لقد ذهبت جهودنا هباء في السعي لإخفاء حالات الإخفاق في السياسات المتبعة في العقود الأخيرة، بمصطلحات تقنية عفوية لا تقدم إلا القليل في وصف الواقع العالمي المثير للشفقة.
   我们徒劳地设法以表面上技术性的措词来掩饰近几十年的政策失败，但这些措词根本不能说明全球严酷的现实。
3. ورأت المحكمة أن اعتراف صاحبة البلاغ بالذنب خلال الاستجواب الثاني اعتراف صادق وتلقائي طبقاً لقانون الأدلة()، إذ لم يكن ناتجاً عن أي تحريض أو ضغط ولم يشبه إجحاف().
   法院裁定提交人在第二次问话期间做出的认罪供词根据证据法 是真实的自愿的供词，因为它不是任何诱供或压力的结果，也没有不公平的污点 。
4. 6- يعني الجذر اللاتيني لمصطلح religion (الدين)، وهو religare، " الذي يربط سوياً " بين ما هو بشري وما هو رباني().
   宗教一词的拉丁语词根是religare，意为 " 将 " 人与神 " 连接在一起 " 。
5. واستناداً إلى هذا الجذر، يكون الدين نظاماً ترتبط في إطاره جماعة من الرجال والنساء بواسطة مجموعة من المعتقدات والممارسات والتصرفات والشعائر التي تقيم علاقة بين ما هو بشري والحياة المقدسة.
   从这个词根出发，宗教应该是通过在人和神圣生活之间建立联系的一整套信仰、习俗、行为和宗教仪式，把一个团体的男人和女人联系起来的体系。