解释者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بل إن الطريقة التي يتناول بها المفسِّر حكم الدولة الأكثر رعاية تتوقف جزئياً على الكيفية التي ينظر بها المفسِّر إلى طبيعة أحكام الدولة الأكثر رعاية.
   解释者如何对待最惠国条款将部分取决于解释者如何看待最惠国条款的性质。
2. ويمكن في الواقع أن تزداد الممارسة المتاحة للتفسير بشكل كبير عن طريق حث الدول على تقديم آرائها في مسائل معينة.
   事实上，通过敦促各国就某些问题提出看法，可以大大增加解释者可资利用的惯例数量。
3. )ب( اﻻستقﻻل يبعد القضاة الذين يفسرون القوانين عن الهيئات التشريعية التي تسنها، وعن الهيئات التنفيذية التي تطبقها؛
   (b) 独立性使作为法律解释者的法官与颁布法律的立法机关及执行法律的执法机关之间保持距离；
4. 3- ينبغي أن تكون الشعوب الأصلية مَصدَر تراثها والقَوّامة عليه والمفسرة له، سواء كان من إبداعها في الماضي أو طورته هي مستقبلا.
   土着人民应是其遗产的起源、护卫者和解释者，无论是过去创造的或是将来发展的遗产。
5. ويشير هذا القرار إلى أن المفسرين لديهم هامش من السلطة التقديرية عند تحديد ما إذا كان اتفاق الأطراف ثابتا بشأن تفسير معين().
   这一裁决表明，在确定当事方是否就某一种解释达成协定时，解释者有一定的判断余地。