角力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذه القضية كانت فريدة من نوعها، إذ أن المحكمة قد واجهت اتصالات متضاربة من سلطات حكومية متنافسة، تدعي كل منها أنها تعمل باسم هندوراس في حالة من عدم اليقين السياسي.
   这个案件是独特的，因为国际法院当时面对的是相互抵触的联络人，他们来自正在竞相角力的政府当局。
2. وساهمت الدعوات المتزايدة الصادرة عن المسؤولين في جمهورية صربسكا والمنادية بالاستقلال، في تدهور المناخ السياسي، بينما ساهمت المناورات السياسية في الفترة السابقة للانتخابات بشكل كبير في شلّ خطة الإصلاح تقريبا.
   塞族共和国官员一再要求独立，使政治环境恶化，而大选前的政治角力在很大程度上导致改革议程几乎停顿。
3. وفي الختام، أكد الرئيسان أن إصلاح عملية الاختيار والتعيين ليست محاولة لانتزاع السلطة من مجلس الأمن لصالح الجمعية العامة، أو العكس، ولكنها فرصة متاحة لزيادة التآزر بين الجهازين.
   最后，共同主席强调指出，遴选和任命进程的改革不是大会和安全理事会之间的角力，而是增加两个机构协同增效的机会。
4. مع بداية المشروع التجريبي لإنشاء مكتب مساعدة ضحايا العنف المنزلي في عام 2004، سعينا إلى وضع استراتيجية متعددة الاختصاصات للتصدي لهذا النوع من العنف ضد المرأة.
   通过2004年开展关于设立家庭暴力受害者收容所的试点项目，佛得角力求制定一项打击这种针对妇女暴力行为的多学科战略。
5. ومضى قائلا إن لجنة الاشتراكات، لسوء الحظ، قد أصبحت مشغولة بدينامية سياسية عرقلت قدرتها على إصدار توصيات محددة بشأن عناصر جدول الأنصبة المقررة التي تعكس حقيقة قدرة الدول الأعضاء على الدفع.
   不幸的是，会费委员会被牵涉进政治的角力，它的能力已受到耗损，无法就真正能够反映会员国支付能力的分摊比额表因素作出具体建议。