西班牙议会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب ألا تعاني جدوى المعاهدة من متطلبات تقديم تقارير واجتماعات كثيرة، وينبغي أن تقتصر هذه المتطلبات على ما هو ضروري جداً، وينبغي أن تلتزم قدر الإمكان بالصيغ والبنى القائمة.
   西班牙从一开始就坚决支持关于联合国起草这项条约的提议，西班牙还在当时西班牙议会正审议的国防材料和两用物品对外贸易新立法中提到这项条约。
2. وفي عام 2003، أصدر البرلمان الأسباني بالإجماع قانونا بشأن أوامر الحماية، وفي الشهور الخمسة الأولى من تطبيق هذا القانون، طالب ما يقرب من 000 80 من الضحايا بالحماية عقب الإبلاغ عن أفعال تتعلق بالعنف.
   2003年，西班牙议会一致通过了一项有关保护令的法律，在该法实施的头五个月中，几乎有8 000名受害者在举报了暴力行为后申请得到保护。
3. وفضلاً عن ذلك، يجدر بالملاحظة أن المجلس التشريعي الاسباني قد اعترف رسمياً بأن عشرات المواطنين الاسبان البسطاء الذين اختُطفوا أو عُذبوا أو قُتلوا على مدار السنوات على أيدي ميليشيات البوليساريو كانوا ضحايا للإرهاب.
   此外，应该指出的是，西班牙议会已正式确认，多年来，几十个住在该处的普通西班牙人被波利萨里奥阵线民兵抓获、折磨或杀害，成为恐怖主义的受害者。
4. 115- ويستصوب في تنفيذ أي تعديل دستوري ليس فقط توافر موافقة إجماعية من جانب القوى السياسية في الدولة فيما يتصل بالقواعد التي يقوم عليها مجمل النظام القانوني، بل ضرورة أن يحظى التعديل أيضا بالدعم من جانب أغلبية كبيرة في البرلمان الإسباني () حتى يمكن إقراره من الناحية الرسمية.
   要进行宪法改革，不仅需要国家各种政治力量就整个司法制度据以建立的规则达成一致意见，而且改革必须获得西班牙议会 多数的支持，否则也不能正式进行改革。
5. وفي الوقت الراهن اعتُمدت بالفعل الإصلاحات المتعلقة بالنظم الأساسية لكل من الأندلس، وأراغون، وكاستيّا وليون، وكاتالونيا، وبالينثيا، وجزر الباليار، في حين ينظر البرلمان حالياً في مقترحات إصلاح النظام الأساسي لكستيّا لامنشا وإكستريمادورا.
   目前，安达卢西亚、阿拉贡、卡斯蒂利亚-莱昂、加泰罗尼亚、巴伦西亚大区和巴利阿里群岛的自治章程修正案已获得通过，西班牙议会也正在办理卡斯蒂利亚-拉曼恰和埃斯特雷马杜拉的自治章程修正案。