装货港的阿拉伯文

(أ) كان ميناء التحميل المنصوص عليه في عقد النقل البحري واقعا في دولة متعاقدة، أو
(a) 海上运输合同中约定的装货港位于一缔约国，或
40- هذا المطلب يزيد احتمالات تأخر شحن البضائع وقد يتسبب في اكتظاظ البضائع في موانئ الشحن.
这项要求使装货延误的风险增大，可能会造成装货港拥挤。
ووجدت المحكمة أن فحص البضاعة في ميناء التحميل لم يكن مناسبا من الناحيتين الاقتصادية والتقنية.
仲裁庭认定，在装货港进行货物检验从经济上和技术上来说都是不恰当的。
فلا ينبغي أن تجبر الأطراف على الموافقة على موانئ التحميل والتفريغ، على سبيل المثال وقت إصدار وثيقة النقل.
例如，在签发运输单证时，不应强迫各当事方商定装货港和卸货港。
وقد سلّم البائع البضاعة إلى ميناء التحميل، وأبرق بالفاكس للمشتري بأنّ البضاعة جاهزة للتحميل.
卖方将货物运到装货港，并给买方发传真，告知货物已准备就绪，可以装船。