被请求的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. () لو كان ذلك الجرم خاضعا لتحقيق أو ملاحقة أو إجراءات قضائية في إطار ولايتها القضائية؛
   (c) 假如被请求缔约国部门依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查、起诉或审判程序时，其本国法律将会禁止其对此类犯罪采取被请求的行动；
2. ويجوز للدولة الطرف المقدمة للطلب، إذا رأت أن التوضيح لا يبدد بواعث قلقها، أن تطلب إجراء مشاورات مع الدولة الطرف المتلقية للطلب. وتلتزم الدولة الطرف المتلقية للطلب بالدخول فوراً في هذه المشاورات.
   如提出请求的缔约国认为澄清未能解决其关切，可向被请求的缔约国提出磋商请求，被请求国应立即参与磋商。
3. وهكذا، تنسخ الفقرة 5 الفقرة 3 حتى إن الفقرة 3 من شأنها، في أحوال أخرى، أن تجيز للدولة المتعاقدة الموجه إليها الطلب الامتناع من توفير المعلومات بسبب القوانين المحلية المتعلقة بسرية المعلومات المصرفية.
   因此，第5款在一定程度上优先于第3款，否则第3款将允许被请求的缔约国以国内银行保密法为由拒绝提供信息。
4. )ج( إذا كان القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب يحظر على سلطاتها تنفيذ اﻹجراء المطلوب بشأن أي جريمة مماثلة ،ﻻحظ أحد الوفود أن عبارة " جريمة مماثلة " تحتاج الى توضيح .
   (c) 如被请求国当局依其管辖权对任何类似罪行进行调查、起诉或诉讼时，其国内法禁止对此类罪行采取被请求的行动；
5. )ج( إذا كان القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب يحظر على سلطاتها تنفيذ التدبير المطلوب بشأن أي جرم مماثل ،ﻻحظ أحد الوفود أن عبارة " جريمة مماثلة " تحتاج الى توضيح .
   (c) 如被请求国当局依其管辖权对任何类似罪行进行调查、起诉或诉讼时，其国内法禁止对此类罪行采取被请求的行动；