行动性预防的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحتى الآن، تداول فريق الإطار العملي حالات المنع العملي في معظم الأحيان، أو حالات المنع " المتأخر " ، حيث يلزم على نحو متزايد، اتخاذ خطوات فورية قصيرة الأجل.
到目前为止，框架小组主要是处理行动性预防案例，或者是 " 滞后的 " 预防案例，即需要立即采取短期步骤的情况。 - ورئي أن مجلس الأمن يمكن أن يشرك نفسه بشكل فعال في المنع العملي عن طريق اتخاذ تدابير تؤثر في مرحلة مبكرة على اتخاذ القرارات من جانب الأطراف وعن طريق أنشطة الوساطة وعن طريق فرض جزاءات على الأطراف، إذا لزم الأمر.
会议认为，安全理事会能够有效参与行动性预防活动，采取措施以尽早影响当事方的决策，参与调解活动，并在必要时对当事方实施制裁。 - ومنظومة الأمم المتحدة تقوم بأنشطة منع تشغيلية، تشمل مواجهة أية أزمة ناشئة، مثل الدبلوماسية الوقائية أو الوساطة، وتتخذ تدابير وقاية هيكلية تشمل تدابير لمعالجة الأسباب المتأصلة للصراع بحيث لا تنشأ أزمات.
联合国系统不仅参加行动性预防，包括处理迫近危机的活动，如预防性外交或调解等，还参加结构性预防，包括采取设法消除冲突根本起因的措施以避免出现危机等。 - إذ أن هناك آليات أخرى في الأمم المتحدة لما أصبح يعرف " بالوقاية العملية " ، أي استخدام أدوات من قبيل الوساطة وحفظ السلام الوقائي عندما يصبح الصراع وشيك الوقوع أو يكون قد اندلع على نطاق ضيق.
联合国有目前被称之为 " 行动性预防 " 的其他机制，即在即将发生或已经小规模发生冲突时，利用调解和预防性维和等手段。 - بيد أن تقديم إدارة الشؤون السياسية الدعم الفعال لمثل هذه الأنشطة العملية الوقائية()، في سياق الصراعات الداخلية (الدائرة أو الوشيكة) يستلزم مستويات معرفية أكثر تعمقا وإحاطة بالموقف في الميدان مما هو متوفر حاليا في الشعب الإقليمية.
然而，政治事务部若要在（进行中或即将发生的）内部冲突背景下对这些行动性预防活动 提供有效支助，就必须在各区域司的现有知识之外，掌握更加深入而且来源于实地的知识。