血统制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والغريب أنها تعتمد في بعض الحاﻻت على دستور هايتي الذي يطبق حق الدم وتقول إن اﻻعتراف بالجنسية الدومينيكية لﻷطفال المولودين في الجمهورية الدومينيكية يكون مخالفا لدستور هايتي.
很奇怪的是，该国有时以适用血统制的海地宪法为根据而称，承认出生在多米尼加共和国孩子拥有多米尼加国籍违反海地宪法。 - غير أن بعض الرأي ذهب أيضا إلى عدم تأسيس افتراض اكتساب الجنسية على معيار اﻹقامة اﻻعتيادية وحده، بل ينبغي تأسيسه أيضا على المبدأين المستقرين المتمثلين في حق مسقط الرأس وحق عﻻقة الدم.
但是,还有人认为,国籍的推定不应该以单一的惯常居所标准为依据,而应该依据早就被广泛接受的出生地法和血统制原则。 - وفي بلدان أخرى، تنبع المواطنة من جنسية الأبوين (حق الدم) فيعتبر الأطفال المولودين لمهاجرين داخل البلد " أجانب " مثلهم مثل أبويهم.
而在其他国家，公民身份来自父亲或母亲的国籍（血统制），在该国出生的移民的子女可能同其父母一样被视为 " 外国人 " 。 - يمكن توجيه الانتباه إلى الرأي الذي عبرت عنه رابطة القانون الدولي ومفاده أن تجريد وحرمان شخص ولد في بلد ما من الجنسية عملا بمبدأ حق الدم لا يشكل في حد ذاته مسوغا صحيحا لطرد ذلك الشخص.
可以提请注意国际法协会表示的意见，认为取消或剥夺一个根据血统制在国内出生的人的国籍，本身不是将该人驱逐出境的正当理由。 - إذ أن تسجيل المواليد يُوفر دليلا على هوية الشخص واكتسابه الجنسية إما على أساس جنسية الوالدين أو محل الولادة.
出生登记提供了一个人的身份证明并可根据血缘( " 血统制 " )或出生地( " 出生地法 " )获得国籍。