藉口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر عدد من الخبراء أن العنف ضد المرأة كثيرا ما يكون مرتبطا بالتطرف الديني، الذي يتخذ أيضا في بعض اﻷحيان ذريعة للتمييز.
   若干专家说,对妇女的暴力常与宗教极端主义有关,有时也被援引作为歧视的藉口。
2. ولذا، ليس من المشروع استخدام تدابير الإجلاء كذريعة للتشريد القسري للسكان والسيطرة على إقليم ما " ().
   " 因此，用驱散措施为强行赶走居民，夺取领土的控制权制造藉口是非法的。
3. وقد يؤدي غموض هذا الحكم إلى تفسيره تفسيراً فضفاضاً وأن يُستخدم كذريعة لتقييد اتصالات الرابطات العامة بالكيانات الأجنبية.
   这项条款的含义不明确，可导致宽泛的解释，并用于作为藉口，限制民众社团与外国实体的交往。
4. 13- السيدة غناكادجا أرادت الحصول على تأكيدات بأن الحرص العقلي والتخلّف العقلي لا يُتخذن ذريعة لحرمان النساء من أهليتهن القانونية.
   Gnacadja女士想得到关于精神病或心理发育又全不会被用作剥夺妇女法律行为能力的藉口的保证。
5. وفي الوقت نفسه يوجد اتجاه متزايد لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف بحقوقها الإنسانية والاجتماعية، بحجة مكافحة الإرهاب.
   与此同时，以打击恐怖主义为藉口，宣告寻求对土着人民人权和社会权认可的合法运动为非法的趋势也愈演愈烈。