苏丹军事的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) تُسحب من دارفور على الفور جميع الأعتدة الجوية العسكرية السودانية التي نُشرت في انتهاك للحظر المفروض على الأسلحة والأعتدة التي نُشرت قبل فرض الحظر على الأسلحة والمستخدمة حالياً للقيام بتحليقات عسكرية هجومية.
(a) 所有违反武器禁运部署的苏丹军事航空资产，以及在武器禁运实施前部署、目前用于进攻性军事飞越的苏丹军事航空资产，须立即从达尔富尔撤离。 - وعلى الرغم من التأكيدات التي تلقتها العملية المختلطة من القادة العسكريين السودانيين فيما يتعلق بسلامة وجود مجموعة المعارضة المسلحة التشادية على الأراضي السودانية، شكا الأهالي من أعمال التحرش وانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها العناصر التشادية.
尽管苏丹军事指挥官就有关乍得武装反对集团驻扎在苏丹领土的安全问题向达尔富尔混合行动做出了保证，但是当地人抱怨乍得人员进行骚扰并侵犯人权。 - وينبغي النظر إلى مسألة عسكرة جنوب كردفان والنيل الأزرق باعتبارها مصدرا رئيسيا للتوتر العسكري في السودان في فترة ما بعد اتفاق السلام الشامل، بالنظر إلى صلة الأمر بالوضع المستقبلي لكلتا الولايتين وبتسوية مسألة أبيي.
南科尔多凡州和青尼罗州的军事化应被视为在《全面和平协议》后苏丹军事紧张局势的主要来源，因为它们涉及到这两个州的未来地位和阿卜耶伊问题的解决方案。 - 67- بينت حالات الاعتقال التعسفي للمدنيين وإساءة معاملتهم، التي وثقتها البعثة المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور خلال فترة التقرير، أن جهاز الأمن والمخابرات الوطني والمخابرات العسكرية السودانية هما السلطتان الحكوميتان المسؤولتان عن معظم الانتهاكات في دارفور.
在报告所述期间，达尔富尔混合行动关于任意拘留和虐待平民的记录表明，国家情报和安全局及苏丹军事情报局这两个国家机关对达尔富尔的侵犯行为负有主要责任。 - وكانت لموافقة مجلس الأمن في الوقت المناسب على زيادة قدرات العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في إطار ترتيبات التعاون بين البعثات دورها الحاسم في تعزيز قدرة البعثة على إنقاذ الأرواح وحماية المدنيين من المزيد من الضرر.
安全理事会及时核准通过特派团间合作安排建立南苏丹军事和警察部门增援能力，这对加强该特派团拯救生命和保护平民免受进一步伤害的能力，起到了至关重要的作用。