航空航天器的阿拉伯文

44- وبالطريقة ذاتها، ستخضع أي مركبة فضائية جوية يقصد بها استكشاف الفضاء (خلافا للنقل) لأحكام قانون الفضاء.
同样，意在进行（运输以外）空间探索的航空航天器，应由空间法管辖。
المركبات الفضائية الجوية لا يمكن أن تعتبر إما مركبات جوية أو مركبات فضائية عندما تكون في كل مجال من المجالين المعنيين.
航空航天器在各自领域中不能被视为要么是航空器，要么是航天器。
وبناء على ذلك، يمكن أن يفهم أن المركبة الفضائية الجوية ليست مركبة جوية ولا مركبة فضائية.
在此基础上可以说明的是，航空航天器既不是一个航空器，也不是一个航天器。
ينبغي أن تكون القواعد القانونية المطبقة على الجسم الفضائي الجوي متوقفة على وظيفة الجسم الفضائي الجوي ومقصده النهائي.
航空航天器飞行期间究竟适用航空法还是空间法是否应取决于此种飞行的目的地？
وبلا شك، لا يمكن لاتفاقية التسجيل أن تطبق بشكلها الحالي على تسجيل " المركبات الفضائية الجوية " .
当然，《登记公约》不能原样适用于 " 航空航天器 " 的登记。