自愿结合的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالمادة 36 من الدستور تنص على أن الزواج اقتران طوعي يقوم على المساواة في الحقوق بين الزوجين وتكفل الدولة رفاه الأسرة.
   《宪法》第36条规定，婚姻是建立在配偶平等权利基础上的自愿结合，国家须促进家庭福利。
2. ٢٤١- ووفقا للمادتين ٨ و٩ من قانون الأسرة، يُعقد الزواج أمام مسؤول في إدارة الأحوال المدنية برضا العروسين.
   根据《家庭法》第8和第9条之规定，结婚须经负责婚姻登记的官员见证，由即将结婚的配偶双方自愿结合。
3. وقد جرى توضيح ذلك أيضا في الباب 7 من قانون الزواج، الذي يتضمن نصا جديدا يحدِّد، في جملة أمور، أنه يجب على طرفيّ الزواج أن يُقرا بأنه قد تم الارتباط بالزواج بإرادتهما الحرة.
   《婚姻法》第7条新增的条款明确规定，婚姻双方必须宣布他们是自愿结合的。
4. ويمتد هذا الاستخدام أيضا إلى نساء الاقتران الاختياري اللواتي يُطلق عليهن اسم رفيقهن.
   这种习俗同样适用于 " 未婚同居 " （自愿结合伴侣关系）中以夫姓作为身份标识的女性。
5. فقد كان لتعايش الزيجات الرسمية والاقتران غير الشرعي ملمحا مميزا منذ أمد بعيد لأنماط الزواج في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (De Vos, 2000).
   在拉丁美洲和加勒比，正式婚姻与自愿结合的共存长期以来一直是婚姻关系的显着特点（De Vos,2000年）。