能动作用的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ينبغي الاعتراف بأن المهاجرات يظهرن مقدرة كبيرة، إذ يساهمن في تحسين حياة كل من الرجال والنساء، كما أنهن يحفزن بنشاط على إحداث التغييرات.
应该认识到，移民妇女显示出相当大的能动作用。 她们推动着男子和妇女生活的改善，也积极推动着变化的发生。 - كما يتعين عليها توسيع نطاق إتاحة الخدمات المتخصصة للضحايا، على نحو يكفي احتياجاتهم وييسر لهم سبل الحصول عليها، بجانب تعزيز سلامة المرأة والتشجيع على تكليفها بدور الوكيل.
它们应该拓宽受害者获取专门服务的范围，做到服务充分而易于获取，并且促进妇女的安全和能动作用。 - وأكد عدد من الدروس المستفادة من الدراسة على أهمية المشاركة الفعالة للأشخاص المتضررين، وكذلك على تأثير الموقع على حياة المجتمعات المتأثرة.
研究得出的一些经验教训强调，受灾人民参与和积极发挥能动作用十分重要，以及地点对于受灾社区生活的重要影响。 - وفيما يتعلق بمتابعة تنفيذ توافق آراء مونتيري، ينبغي للأمم المتحدة أن تضطلع بدور أكثر نشاطا، كما ينبغي لجميع الشركاء الرئيسيين أن يقوموا بالتعاون اللازم.
9．对于落实《蒙特雷共识》的后续行动，本组织应该发挥更大的能动作用，所有重要的合作伙伴应该进行合作。 - وتلتزم الدول الأعضاء بإتاحة فرص متكافئة للمرأة الريفية للحصول على الموارد الإنتاجية والوصول إلى الأسواق، اعترافا بدورها الفاعل في التنمية الريفية والزراعية.
会员国承诺为农村妇女提供获取生产性资源和市场准入的平等机会，以赞扬她们在农村与农业发展方面发挥的能动作用。