联想起的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يعرب عن أسفه العميق للخطأ التاريخي الفادح الذي ارتكبه، وهو خطأ يعيد إلى اﻷذهان الظلم الذي تعرضت له إثيوبيا على يدي عصبة اﻷمم، وذلك بمساواته ﻹثيوبيا وهي ضحية للعدوان، بإريتريا المعتدية،
   极度惋惜安全理事会作出了历史性的严重错误,使人联想起国际联盟对埃塞俄比亚作出的不公正行为,将侵略的受害者埃塞俄比亚等同于侵略者厄立特里亚,
2. وعلاوة على ذلك، فحيثما كان هناك ما يشيـر إلى وجود معاملات تتعلق بالإرهاب المالي، يوجـد التزام إضافي زيادة على التزام الإبلاغ القائم، وذلك بالنسبة للمعاملات التي يمكن أن تكون لها صلة بأي من الجزاءات المدرجة في قوائم الاتحاد الأوروبي.
   此外，就令人联想起为恐怖主义提供资助的交易而言，除现有报告义务外还要加上一项义务，即报告可以与欧盟制裁清单上任何一项相联系的交易。
3. وفيما عدا ذلك، ترى هولندا أن استخدام عبارة " يعزى إليها " في الفقرة 9 من التعليقات، استخدام غير ملائم، لأنه يثير أمورا تتعلق بنظام مسؤولية الدول.
   关于其余内容，荷兰认为评注英文本第9段所用的 " attributable " 一词是不适当的，因为它令人联想起国家责任的制度。
4. وعلى سبيل المثال، فقد منع أحد الطلاب بإحدى المدارس الثانوية في فلوريدا من ارتداء أي إشارات في المدرسة تعبر عن تأييد حقوق المثليين لأن مدير المدرسة يعتقد أن أي شارة تحمل رسم قوس قزح ستوحي للطلاب بصورة مثليين يمارسون الجنس.
   例如，佛罗里达中学的一名学生被禁止佩戴任何支持男同性恋者权利的标识上学，因为校长认为，任何彩虹主题标识会使学生联想起男同性恋者的性关系。
5. كما أن إسرائيل لم تتوقف عن مصادرتها للأراضي الفلسطينية وتدميرها للمنازل والأراضي الزراعية وفرضها قيودا مشددة على حركة المدنيين الفلسطينيين والمناطق التي تبني عليها الجدار، بما في ذلك من خلال نظامها للتراخيص الذي يشبه نظام الفصل العنصري.
   另外，以色列继续侵吞巴勒斯坦土地，摧毁其房屋，毁坏其农田，在隔离墙修建区，特别是通过不得不让人联想起种族隔离制度的许可证制度，严厉限制巴勒斯坦平民的行动自由。