联合国灾害管理队的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الحالة الأخيرة، أفادت التقارير أن أفرقة الأمم المتحدة لإدارة الكوارث قد نجحت في تنسيق الجهود الرامية إلى مساعدة السلطات المحلية في التخطيط لمواجهة الأزمات في كل من إندونيسيا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور.
在后一种情况下，据报告联合国灾害管理队对各种工作成功进行了协调，协助地方当局制定对策，处理多米尼加共和国、萨尔瓦多和印度尼西亚的危机。 - وتشمل دعم أفرقة الأمم المتحدة القطرية في صوغ خطط الطوارئ، وإنشاء أفرقة تقنية للطوارئ كي تكمل أفرقة الأمم المتحدة لإدارة الكوارث، والاستعانة بمستشارين وطنيين للاستجابة لحالات الكوارث لدعم جهود منسقي الأمم المتحدة المقيمين.
这些活动包括支持联合国国家工作队制定应急计划、设立应急技术队以便充实联合国灾害管理队，以及聘用国家救灾顾问为联合国驻地协调员提供支持。 - وقام مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية بتنظيم بعثات ﻷفرقة اﻷمم المتحدة للتصميم والتنسيق في حاﻻت الكوارث إلى السلفادور وهندوراس ونيكاراغوا في أن الخبراء المحليين للتنسيق قاموا بدعم فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث في غواتيماﻻ.
人道主义事务协调厅组成联合国灾害评估协调团,派往萨尔瓦多、洪都拉斯和尼加拉瓜,当地的灾害评估协调专家则支助驻危地马拉的联合国灾害管理队。 - وتعمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية على تحسين التنسيق العام، وعلى إدراج أحكام من أجل التخطيط والتقييم وتحديد الأهداف والتنفيذ على نحو طارئ سابق للكوارث، وإدارة عمليات النقل والإمداد، والتمويل، والإبلاغ، وتبادل المعلومات.
联合国灾害管理队正致力于改善总体协调，对以下事项作出规定：灾害发生前进行应急规划、评估、选择目标并加以执行、后勤管理、筹资、报告和交流信息。 - داوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ووكالات الأمم المتحدة والمجتمع الدولي (المنسقون المقيمون التابعون للأمم المتحدة وأفرقة إدارة الكوارث التابعة للأمم المتحدة) على رصد فعالية الإجراءات المتخذة في إطار الإغاثة في حالات الكوارث في البلدان المتضررة من الكوارث.
人道协调厅、联合国各机构、国际社会（联合国驻地协调员和联合国灾害管理队）正在受灾害影响国家内不断监测在灾害救济项目下所采取行动的成效。