联合国工作人员条例和工作人员细则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقدم مكتب الدعم القانوني المشورة على أساس احتياجات كل منهم على حدة، بشأن تطبيق وتفسير النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وغيرهما من السياسات المتعلقة بحقوق الإنسان.
   法律支助处就《联合国工作人员条例和工作人员细则》以及其他人力资源相关政策的适用和解释提供个案咨询意见。
2. 2 وتخضع مرتبات موظفي الأمم المتحدة وما يتصل بها من مكافآت للاقتطاع الإلزامي الوارد في البند 3-3 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والتعديلات الملحقة به.
   十四.2 联合国工作人员薪金和有关薪酬应按照《联合国工作人员条例和工作人员细则》条例3.3内所列薪金税率缴税。
3. وقد ورد في النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والنظام الإداري المؤقت للموظفين (النظامان الأساسي والإداري للموظفين)() ما يعزز ما جاء في الميثاق بالقول بأن الأمين العام هو صاحب السلطة في تعيين الموظفين.
   联合国工作人员条例和工作人员细则(工作人员条例和细则) 又强化了宪章，规定任命工作人员的权力在于秘书长。
4. ' ٧ ' ينطبق النظامان اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة بصورة موحدة على جميع الموظفين، سواء كان تمويلهم من موارد الميزانية أو النفقات العامة أو الموارد من خارج الميزانية.
   ㈦ 《联合国工作人员条例和工作人员细则》一律适用于所有人员,无论他们的经费是来自预算资源、间接费用或预算外资源。
5. وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، يحق لبعض الموظفين تقاضي منحة العودة للوطن والتكاليف المتصلة بالانتقال لدى انتهاء خدمتهم بالمنظمة على أساس عدد سنوات الخدمة.
   依照《联合国工作人员条例和工作人员细则》，一些工作人员在从本组织离职时，有权根据工作年限领取离职回国补助和有关搬迁费。