联合国业务系统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكا محايدا وموضوعيا وموثوقـا بــه لدى كل من البلدان المستفيدة من البرامج والبلدان المانحة؛
认识到联合国业务系统的力量在于它在国家一级作为方案国和捐助国双方的中立、客观和可信赖的伙伴所享有的合法性； - تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكاً محايداً وموضوعياً وموثوقـاً به لدى كل من البلدان المستفيدة من البرامج والبلدان المانحة؛
认识到联合国业务系统的优势在于它在国家一级作为方案国和捐助国双方的中立、客观和可信赖的伙伴所具有的合法性； - وأكد عدد من المتكلمين أن تعزيز التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ينبغي أن يتجنب، في سياق نظام اﻷمم المتحدة التنفيذي، وضع اشتراطات وسياسات تقييدية جديدة.
许多发言者都强调加强联合国系统和布雷顿森林机构间的合 作,应当在联合国业务系统的范围内避免新的限制条件和限制性政策。 - ونؤكد من جديد أنّ قوة النظام التنفيذي للأمم المتحدة تكمن في شرعيته، على المستوى القطري، باعتباره شريكا حياديا وموضوعيا وأهلا للثقة للبلدان المستفيدة والبلدان المانحة معا.
我们重申，联合国业务系统的力量在于其在国家一级的正当性，对于受援国和捐助国而言，它都是一个中立、客观和值得信赖的伙伴。 - وأردف يقول إن الاستعراض سيمكن أيضا أصحاب المصلحة من إعادة تقييم الكيفية التي تواجه بها منظومة الأمم المتحدة التنفيذية التحديات المعقدة، من قبيل التحديات التي تواجهها البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أو الخارجة من الأزمات.
审查还将使利益攸关方能够重新评价联合国业务系统如何应对复杂的挑战，如转型国家或摆脱危机的国家面临的挑战。