美国参议院的阿拉伯文

وفي اﻷسبوع الماضــــي اتخذ مجلس الشيوخ في الوﻻيات المتحدة قرارا سلبيـــا بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
美国参议院于上周就《全面禁试条约》作出了一项消极的决定。
بيد أنه بعد ذلك بقليل امتنع مجلس شيوخ الولايات المتحدة عن تأييد التصديق على معاهدة حظر التجارب النووية.
但过后不久，美国参议院拒绝批准《全面禁止核试验条约》。
ونحن نود أن نعرب عن خيبة أملنا وقلقنا الشديد إزاء رفض مجلس شيوخ الولايات المتحدة التصديق على هذه المعاهدة.
我们对美国参议院拒绝批准这项条约感到失望并表示深为关注。
فمجلس الشيوخ اﻷمريكي ليس، في الواقع، مجلسا تشريعيا فقط. بل هو أيضا مساعد ﻻ غنى عنه.
美国参议院实际上不仅是一个立法议会,它也是一个不可或缺的合作伙伴。
3) وهكذا أعطى مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة الإذن بالتصديق على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية،
(3) 美国参议院在核可批准《国际原子能机构章程》时发表了以下声明：