缘分的阿拉伯文

[ yuánfèn, yuánfen ] 读音:

وعندما تقصى مجتمعات بأكملها عن ازدهار الاقتصاد العالمي، نكون نحن جميعا في حالة سيئة.
当整个社会无缘分享全球经济的荣景，我们大家的情况都更糟。
وعلى المدى الأبعد، يعتبر التوزيع الجغرافي الملائم للأنشطة أحد الأهداف الهامة في الخطة الاستراتيجية للمحكمة.
从长远看，对活动进行适当的地缘分配，是法院战略计划的重要目标之一。
ولم تشهد ذلك البلدان الأخرى، ولا سيما أقل البلدان نموا، وبعض البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
但是，其他国家、特别是发展中国家和一些小岛屿发展中国家则无缘分享。
وتمد أنواع غير صحراوية كثيرة نطاق توزعها في المناطق المتاخمة ليشمل المنطقة شبه القاحلة، ولكنها لا تستطيع الدخول إلى المناطق الأكثر قحولة.
许多非沙漠物种将其边缘分布范围延伸到半干旱地区，但它们不侵入更干旱的地区。
وفي صورته النموذجية - على أساس توافق آراء البلدان اﻷعضاء في منظمة اﻷمم المتحدة.
扩大安理会的设想应从严格遵守公正的地缘分配原则出发,并征得广泛同意,最理想的应是联合国各成员国协商一致。