维基解密的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- يكفي أن نستعرض ما كشف عنه موقع ويكيليكس مؤخراً عن عمل وزارة الخارجية والسفارات الأمريكية في جميع البلدان على إعاقة العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية والتجارية والتعاونية مع كوبا.
只需审查维基解密最近的披露，其中涉及美国国务院及驻所有国家的大使馆为阻碍与古巴的政治、外交、经济、商业和合作关系而开展的工作。 - وحسبما كشفت عنه وثائق ويكيليكس، فقد تم إصدار تصاريح خاصة لطلاب المدارس الثانوية الإريتريين الذين يتسلمون تأشيراتهم في السودان أو غيره من الدول المجاورة فور مغادرتهم البلاد بشكل غير مشروع؛ أي، عن طريق اللجوء إلى المتَجرين بالبشر.
据维基解密文件透露，有人给厄立特里亚大学生签发特别许可证，让他们一旦非法离境，即通过人贩子的服务离境后，到苏丹或其他邻国领取签证。 - ومثلما يتضح من المعلومات التي سربها موقع ويكيليكس، قررت حكومة الولايات المتحدة أن تركز هذه الإجراءات على الشركات الإسبانية بوجه خاص للضغط عليها على نحو مستمر لحملها على إنهاء علاقاتها مع كوبا.
正如维基解密（Wikileaks）透露的那样，美国政府已经决定将注意力转移到对西班牙企业的控告上，目的是通过长期对西班牙公司进行干扰，断绝西班牙企业与古巴的联系。 - وما اتهام إريتريا بتدبير مؤامرة التفجير في أديس أبابا ومحاولة تنفيذها إلا مسرحية جرى سردها في وثائق ويكيليكس، وهو يدل على نمط الاتهامات التي سبق أن وجهتها إثيوبيا إلى إريتريا.
即使是关于厄立特里亚像维基解密文件所描述的那样策划和企图在亚的斯亚贝巴实施爆炸阴谋的指控，也不过是一派谣言，表明了这种源自埃塞俄比亚、针对厄立特里亚的指控的模式和重心。 - وهناك حقائق كثيرة، من بينها وثائق ويكيليكس، تكشف الآن النقاب عن أن معارضي إريتريا كانوا قد أقروا وناقشوا بنشاط فرض عقوبة انتقامية لا مبرر لها على إريتريا تحت مظلة مجلس الأمن وذلك في عام 2006 أي قبل أن تحتل الأزمة في الصومال مكان الصدارة في هذه المسألة برمتها بفترة طويلة.
许多事实，包括维基解密公布的文件都表明，打着安全理事会的幌子，报复性和毫无道理地惩罚厄立特里亚，早在2006年就由厄立特里亚的背叛者纵容和积极讨论过了，这比索马里危机占据整个事件中心地位还早许多。