维和伙伴关系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب على الدول الأعضاء أن تنظر بدقة في التقرير وفي مفاهيم من قبيل توسيع الشراكة في حفظ السلام، بقصد تعزيز القدرة العملية والدراية السياسية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
   各会员国必须仔细审议该报告和扩大维和伙伴关系等概念，其目的在于加强联合国维和工作的业务能力和政治成熟性。
2. وعلى الرغم من استخدام لغة يتعذر على وفد بلده أن يستخدمها، فقد تكللت نتائج الدورة بالنجاح بالنسبة لجميع الدول الأعضاء وللشراكة العالمية لحفظ السلام.
   虽然有些文字不可避免地与美国代表团本来采用的写法不符，但本届会议的成果对所有会员国和全球维和伙伴关系来说都是成功的。
3. وأود أيضا أن أعرب عن امتناني للدول الأعضاء التي ساهمت في العملية المختلطة بقوات عسكرية وبأفراد شرطة، وللاتحاد الأفريقي لشراكته المستمرة في حفظ السلام في دارفور.
   我还要感谢向达尔富尔混合行动派遣军事人员和警察的会员国，并感谢非洲联盟继续保持与联合国在达尔富尔的维和伙伴关系。
4. وقد مكن هذا الالتزام، إلى جانب إقامة شراكة أقوى مع القوات المسلحة اللبنانية في مجال حفظ السلام، من النجاح في تنفيذ عدة جوانب أساسية من القرار 1701 (2006).
   这一承诺再加上与黎巴嫩武装部队建立的强有力维和伙伴关系使得第1701(2006)号决议的若干关键方面得以成功实施。
5. وفي هذا السياق، يعرب وفدي عن تقديره لمبادرة " الأفق الجديد " التي أطلقها الأمين العام تأكيدا لشراكة الأمم المتحدة الجديدة في حفظ السلام، ويرحب بها.
   在这方面，我国代表团赞赏并欢迎秘书长的 " 新地平线 " 倡议，强调新的联合国维和伙伴关系。