结构性贫穷的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وثمة توافق آراء متزايد في دوائر التنمية على أن توفير مجموعة من البرامج لتحقيق أدنى مستوى من الأمن الاقتصادي في شكل تحويلات نقدية، ومشاريع عمالة محددة الهدف، هو عنصر حيوي للاستراتيجيات الرامية إلى خفض الفقر الهيكلي.
发展界日益形成了这样一种共识：以现金转移和有针对性的就业计划形式，提供一套最低限度经济保障方案，是减少结构性贫穷战略的重要组成部分。 - وبوجه عام، لا يمكن توقع تحقيق مكاسب من أي " حلول سحرية " توفرها التقنيات، إلا في نطاقات ضيقة للغاية، دون إدخال تحسينات مهمة على النظم الصحية في البلدان الفقيرة() والتصدي للفقر الهيكلي ولانتهاكات حقوق الإنسان.
总体来说，技术上的 " 奇效高招 " 所能带来的成效越来越少，而穷国的卫生系统则没有得到实际改进， 结构性贫穷和侵犯人权行为也得不到解决。 - ودعا برنامج التنمية الوطنية (بروبيناس 2000-2004) إلى تطبيق استراتيجيتين للقضاء على الفقر وهما (أ) تلبية الاحتياجات الأساسية للفقراء وحماية الأسر والفئات المجتمعية التي تعيش في ربقة الفقر و(ب) تقديم المساعدة إلى الفئات المجتمعية التي تعيش في إطار فقر مدقع.
国家发展纲领（2000-2004年Propenas）倡导了两项消除贫穷战略，即：（a）满足穷人的基本需要和保护生活贫穷的家庭和社区团体；和（b）援助生活结构性贫穷的社区团体。 - وتكون الأخطار التي تهدد بقاء المرأة على قيد الحياة شديدة للغاية في ظروف الفقر الهيكلي نتيجة لانعدام إمكانية حصولها على الخدمات الصحية، لا سيما خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، والأعباء الجسدية البالغة المتمثلة في إنتاج الغذاء والإمداد بالماء والعمل غير المدفوع الأجر التي تقع على النساء الفقيرات أكثر من غيرهن.
在存在结构性贫穷的情况下，妇女生存所受的威胁尤其严重，因为她们无法获得保健服务，特别是性保健与生殖保健服务，而且贫穷妇女承受着过重的粮食生产、供水及无偿劳动等极端体力负担。