纽伦堡原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الأمثلة على رفض هذا الدفع في حالات الجرائم الشنيعة المبدأ الثالث من مبادئ نورنبرغ التي صاغتها لجنة القانون الدولي والمادة الرابعة من اتفاقية الإبادة الجماعية.
   国际法委员会制订的《纽伦堡原则》三和《灭绝种族罪公约》第四条就是针对恶性罪行驳回这种申辩的例证。
2. وفي كلتا الحالتين، تتيح الصلة القائمة بين مشروع المدونة المذكور ومبادئ نورنبرغ المعتمدة عام 1950 استنتاج أن ثمة إشارة مماثلة إلى شخص يتصرف باسم الدولة أو نيابة عنها.
   在任何情况下，根据治罪法草案与1950年通过《纽伦堡原则》之间的这种联系，可以得出结论，两者均指以国家名义和代表国家行事的个人。
3. جرى تعزيز مبادئ نورمبورغ، التي تشمل مساءلة اﻷفراد، أيا كانت مناصبهم الرسمية، عن الجرائم المرتكبة ضد القانون الدولي، عن طريق وضع معايير اتفاقية إضافية، وعن طريق ما قد يكون أهم من ذلك وهو إنشاء مؤسسات جديدة.
   关于在违背国际法的罪行方面,不论涉及的个人的官职为何,新增的公约标准以及或许更重要的新的机构的发展加强了纽伦堡原则。
4. ويخضع مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها للنظر حاليا من قِبَل لجنة القانون الدولي التي وضعت في اعتبارها، في مداوﻻتها، مختلف اﻻتفاقات والقرارات الدولية بل وحتى المشاريع المتعلقة بهذه المسألة )مبادئ نورمبرغ، واتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، وتعريف العدوان، وما إلى ذلك(.
   在其讨论中，国际法委员会考虑了关于这一问题的各种国际协议、决议、甚至草案(纽伦堡原则、《防止及惩治灭绝种族罪公约》、侵略的定义等等)。
5. ويذكر شرح هذه المادة أمورا منها أن الصياغة تتضمن عناصر من الأحكام المناظرة من ميثاق محكمتي نورنبرغ وطوكيو، ومبادئ نورنبرغ التي اعتمدتها اللجنة في عام 1950، ومشروع القانون الذي اعتمدته اللجنة في عام 1954().
   对这一条的评注除其他外指出，这种措辞含有《纽伦堡法庭宪章》和《东京法庭宪章》、委员会1950年通过的《纽伦堡原则》以及委员会1954年通过的治罪法草案相应规定的一些要素。