等距线的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقررت المحكمة، لدى إكمال نظرها، أن الخط المتساوي البُعد المعدَّل يستمر في نفس الاتجاه إلى ما بعد حد الـ 200 ميل بحري من بنغلاديش حتى يصل إلى المنطقة التي يمكن أن تؤثر على حقوق دول ثالثة.
   法庭在完成审查时决定，经调整的等距线在孟加拉国200海里界限以外将继续朝同一方向延伸，直至到达可能影响第三国权利的区域。
2. اعتباراً من النقطة زاي، يواصل خط الحد البحري مساره على امتداد الخط المتساوي الأبعاد في اتجاه الجنوب الغربي وفق سمت جيوديسي يبلغ قياسه 23137 ' 50.9 " إلى أن يصل إلى المنطقة التي قد تتأثر فيها حقوق دولة ثالثة.
   从G点起，边界线继续沿着等距线以大地方位角231°37′50.9″朝西南方向延伸，直至到达可能影响第三国权利的区域。
3. ويستند خط الوسط المعدل على أساس البعد المتساوي من الخطوط اﻷساسية المتفق عليها، وهو يتضمن مناطق ﻻ تقع على بعد متساوي من الخطوط اﻷساسية وتحدد بعد أن تؤخذ في اﻻعتبار الجزر والهياكل الجيولوجية، وكذلك الظروف الخاصة اﻷخرى والنفقات الجيولوجية المتكبدة.
   调整的中线以商定的基线划定的等距线为依据;它包括同基线不具有相同距离的部分,在此情况下,则根据岛屿和地理特征以及其他持续的地理情况而定。
4. 261- وقد حددت هيئة التحكيم الخط المتساوي الطول بناءً على المادة 15 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وأدى ذلك إلى شق منطقة التداخل في البحر الإقليمي للطرفين في منطقة مجموعة جزر زغر-حنيش (اليمن) وجزر هايكوك والصخور الجنوبية الغربية (إريتريا).
   仲裁法庭的等距线是按照《海洋公约》第15条裁定的，该线通过当事双方的-祖盖尔-哈尼什群岛（也门）和海科克斯和西南群岛（厄立特里亚）的领海重叠。
5. وفيما يتعلق بالبحر الإقليمي، رسمت المحكمة مؤقتا خطا متساوي البُعد (خط يتساوى بُعد كل نقطة منه من أقرب النقاط على خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي لكل من الدولتين) ثم نظرت فيما إذا كان ينبغي تعديل هذا الخط في ضوء أي ظروف خاصة.
   有关领海问题，法院临时划分了一条等距线（即这条线的每一个点与用来测定两国各自领海宽度的基线最近的点是等距离的)，然后再考虑是否要根据任何特殊的情况作调整。