笔误的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 15- تحتاج مطالبة إلى تصويب لأن خطأً مطبعياً تسبب في خصم استحقاقات إنهاء الخدمة من التعويض الممنوح لصاحب المطالبة عن المطالبة من الفئة " دال-6 " (فقدان الأجر) التي قدمها.
   由于笔误，一索赔人的D6(薪金损失)索赔裁定赔偿额被扣减了终止合同福利金，这一索赔需要加以更正。
2. يمكن لمقدّم الطلب أن يعالج العيوب، شريطة ألا تكون سوى عيوب " شكلية " أو عيوب ذات طابع إجرائي أو أخطاء كتابية في الوثائق القضائية؛
   申请人可以改正错误，条件是这些错误仅仅是 " 形式 " 错误、程序性错误或法院文件中的笔误；
3. ماداكور بدلا من قيدها لحساب الجهة الموجهة إليها أصلا، أي الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   由于这13笔误转资金的帐号是在大通开立的活跃帐，转帐资金自动记入Rouse-Madakor帐号，而不是记入其预定受款人 -- -- 环境规划署信托基金。
4. أما مبلغ التعويض الإجمالي الموصى به لجميع مطالبات الدفعة السادسة فقد ورد صحيحاً بدولارات الولايات المتحدة في الفقرة 150 من التقرير، ولم يكن للخطأ الكتابي أي أثر في مبالغ التعويض التي منحها مجلس الإدارة في المقرر 115.
   在报告第150段中，第六批所有索赔的合计建议赔偿额是正确的，上述笔误没有影响理事会在第115号决定中裁定的赔偿额。
5. 13- ويتصل هذا التصويب بأخطاء كتابية وقعت في الحسابات التي أجريت لتحديد مبلغ التعويض الموصى به عن خسائر العقود في مطالبة مقدمة من شركة جون لينغ المحدودة (المطالبة رقم 4002186 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات).
   更正所涉及的是为确定John Laing Limited所交索赔(赔偿委员会索赔号4002186)中合同损失建议赔偿额而做的计算中的一项笔误。