移徙情况连续报告制度的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهناك، إضافة إلى ذلك، نحو 2.3 مليون مهاجر من المنطقة يعيشون في دول الاتحاد الأوروبي الخمس عشرة والنرويج وسويسرا و 000 232 في اليابان (نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة الدولية (سوبيمي)، 2005).
此外，来自该区域的近230万移徙者生活在15个欧共体成员国、挪威和瑞士，232 000人生活在日本（移徙情况连续报告制度，2005年）。 - ففي سنة 2000، كان الأمر كذلك في أغلب بلدان الاستقبال الرئيسية في أوروبا، بما فيها ألمانيا وإيطاليا والسويد وسويسرا وفرنسا والمملكة المتحدة والنمسا وهولندا (نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة الدولية، 2003).
2000年，包括奥地利、法国、德国、意大利、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国在内的欧洲大多数接受国就是这种情况（移徙情况连续报告制度，2003年）。 - وهناك في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 5 في المائة من المهاجرين (نحو 4 ملايين) قادمون من أفريقيا جنوب الصحراء حيث تمثل جنوب أفريقيا والسنغال وكينيا ونيجيريا بلدان المنشأة الرئيسية (نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة الدولية، 2005).
在经合组织国家中，5％的移徙者（约400万人）来自撒哈拉以南非洲，肯尼亚、尼日利亚、塞内加尔和南非为主要原籍国（移徙情况连续报告制度，2005年）。 - وتشمل هذه تشديد شروط الحصول على التأشيرات لمواطني البلدان التي تخرج منها أعداد كبيرة من ملتمسي اللجوء، وعدم إقرار الاستحقاقات الاجتماعية لطالبي اللجوء الذين لا يقدمون طلبا فور وصولهم مباشرة، وترحيل طالبي اللجوء الذين ترفض طلباتهم (نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة الدولية، 2005).
这些措施包括对产生大量寻求庇护者的国家的公民实施严格的签证要求，剥夺抵达后未立即提出申请的庇护申请者社会福利以及驱逐被驳回的庇护申请者（移徙情况连续报告制度，2005年）。 - وفي أستراليا وكندا، البلدان الرئيسيان الآخران للهجرة، فإن النسبتان المكافئتان هما 37 في المائة و34 في المائة على التوالي؛ وفي كلا البلدين كان هناك ميل واضح نحو انخفاض حصة المهاجرين المقبولين بموجب جمع شمل الأسر (نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة الدولية 2001 و 2005).
在另两个主要移民国家 -- -- 澳大利亚和加拿大，相应的比例分别是37％和34％；在这两个国家，家庭团聚移民比例有明显的下降趋势（移徙情况连续报告制度,2001年和2005年）。