科南的阿拉伯文

وهنأ الفريق السيد كونان باني، على تعيينه، وأكد له تأييده التام.
工作组在祝贺科南·班尼先生获得提名的同时，保证对他给予全力支持。
" ويكرر مجلس الأمن تأكيد دعمه التام لرئيس الوزراء، السيد شارل كونان باني.
" 安全理事会重申对夏尔·科南·巴尼总理的全力支持。
يحيط الاتحاد الأوروبي علما مع الارتياح بتعيين تشارلز كونان باني في منصب رئيس وزراء كوت ديفوار.
欧洲联盟满意地注意到已提名夏尔·科南·班尼里担任科特迪瓦总理一职。
وفي هذا الصدد، فإنني أرحب ترحيبا حارا بتعيين شارلس كونان باني رئيسا لوزراء كوت ديفوار للفترة الانتقالية وبتشكيل حكومته.
为此，我欢迎任命夏尔·科南·巴尼为过渡时期的科特迪瓦总理并由他组成政府。
حتى يومنا هذا، لم يعدم رئيس الوزراء، السيد تشارلز كونان باني، أية صلاحية أو موارد مالية لأداء مهمته.
迄今为止，从未有人剥夺过总理夏尔·科南·班尼先生执行其任务的权力或财政资源。