禀赋的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 10- عجزت المبادرات الرامية إلى تعزيز أوجه التكامل الصناعية الإقليمية فيما مضى عن تحقيق النتائج المرجُوَّة منها بسبب تشابه الموارد المتوافرة.
   以往为加强区域工业互补性采取的举措因资源禀赋相类似而未能产生预期结果。
2. ومن شأن الاعتراف بالاختلافات بين الرجل والمرأة واحترامها، حيث يسهم كل واحد بمواهبه وملكاته، أن يؤديا إلى تعاون متناغم.
   当各人展现其个人特殊的才能和禀赋时，承认和尊重男女之间的差异将产生和谐的合作。
3. فهي تشجع استخدام الطاقة الشمسية وأنواع الطاقة البديلة التي تعتمد على الأوضاع المناخية المحددة والموارد التي منحتها الطبيعة للمناطق الريفية.
   鉴于当地特定的气候条件和农村地区的资源禀赋，阿根廷提倡利用太阳能和替代能源。
4. لكن العنف الجنساني يعزز عدم المساواة بحق المرأة لأنه يقلل إمكانية زيادة مقدراتها ويضع القيود على قدرتها في اتخاذ القرار.
   性别暴力削减妇女增加资源禀赋的能力，限制其决断能力，最终加深妇女的不平等地位。
5. وعلى وجه الخصوص، اعتبرت بعض الدراسات أن رصيد الموارد ليس " لا لعنة ولا قدراً مقدوراً " ().
   具体而言，有些观点认为，资源禀赋 " 既非祸也非福 " 。