硬法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بعدم التقيد بالحقوق، قال إن " القواعد غير الملزِمة " يمكن أن تؤثر بالتدريج على " القواعد الملزِمة " .
   关于减损问题， " 软法律 " 可能会逐渐影响 " 硬法律 " 。
2. والمبادئ العامة تكمّل قانون المعاهدات وتضاف إليه. ويمكن أن يسترشد بها المشرّعون وباستطاعتها أن تحدد مضمون القوانين غير الملزمة والملزمة على السواء (أي الحرية والعدالة والمساواة).
   一般原则与条约法互补，对条约法是一种补充，可以对立法者起指导作用，构建软法律和硬法律(即自由、正义和平等)的内容。
3. وقال إنه يشك في أن " القواعد غير الملزمة " ستؤثر تأثيرا سلبيا على " القواعد الملزمة " .
   他感到疑惑不解的是， " 软法律 " 怎么会对 " 硬法律 " 规定带来消极影响。
4. ومكّنت نسخة مشروحة من المبادئ التوجيهية نشرت في عام 2000 من تعزيز فهم أفضل لأُسسها القانونية بذكر تفاصيل الأحكام في القانون الملزم الذي يستند إليه كل مبدأ من المبادئ التوجيهية().
   2000年印发的附加说明的《指导原则》详细阐明了《指导原则》中每一项原则所依据的硬法律，使人们进一步理解《指导原则》的法律依据。
5. وأما الفصل الثالث فيقدم نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان ويسد الفجوة بين ما يُطلق عليه " القانون غير الملزم " و " القانون الملزم " .
   第三章介绍联合国人权条约系统，在所谓的 " 软法律 " 和 " 硬法律 " 之间架起一座桥梁。