短句的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن رأي هولندا أن حكم " وينتهي الأمر عند هذا لحد " ليس صحيحا لأن النتائج القانونية الأخرى للفعل غير المشروع دوليا ستظل قائمة حتى ولو كفت الدولة المسؤولة فورا عن فعلها غير المشروع. الكف وعدم التكرار
荷兰认为，短句 " 而这一事件就此了结 " 并不正确，因为即使责任国立即停止其不法行为，国际不法行为的其他法律后果仍然存在。 - ومع ذلك فقد قبلت اللجنة الملاحظة المبداة خلال مناقشة السنة الماضية في اللجنة السادسة ومؤداها أن العبارة قد تستبعد بعض أنواع الطلب التي تدخل ضمن تقدير المحكمة ذات الصلة ومن ذلك مثلاً عملية نزع الاختصاص التي تنظر فيها المحكمة العليا للولايات المتحدة.
然而，委员会接受了第六委员会在去年的辩论中提出的意见，认为该短句可能将有关法院自由酌处范围内的某些种类的上诉排除在外。 例如美国最高法院的调取案卷复审程序。 - 50- والسؤال الذي أثارته ألمانيا عما إذا كان من الممكن أن تستخدم الظروف المحيطة لتعيين هوية الطرف المعني، يمكن الاجابة عنه بالعبارة " في ضوء جميع الظروف، بما في ذلك أي اتفاق له صلة بالموضوع " الواردة في مشروع الفقرة 3 (ب) من الصيغة الأصلية.
德国就周围的环境能否用于确定当事人身份提出的问题也许可以用下列短句解决：最初版本第3(b)款 " 考虑到所有情况，包括相关协定 " 。