直接法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ودفع البعض بأن هذا يعني ضمناً التزاماً قانونياً مباشراً ملقى على عاتق جميع الجهات الفاعلة في المجتمع بما فيها الشركات باحترام تلك الحقوق في المقام الأول.
   一些人争辩说，这意味着社会中的所有行为者，包括公司，首先都负有尊重这些权利的直接法律义务。
2. ويُدرج كل تعديل للقائمة التي وضعتها اللجنة المنشـأة بموجب القرار 1267 على الفور في قانون الجماعة، والذي يطبق مباشرة في فرنسا، بموجب قرار من اللجنة.
   根据欧盟委员会一项规章，委员会清单的每项修改都立即纳入共同体法律，而后者在法国具有直接法律效力。
3. وعلى العكس من ذلك، قد لا تكون اتفاقات أخرى مؤلفة إلا من 10 مواد تتضمن عدداً ضئيلاً من التفاصيل التي تتجاوز الولاية القانونية المباشرة للمنظمة المعنية.
   反之，有些协定可能只包含10个条款，除了有关组织的直接法定管辖权之外，很少有其他方面的详细规定。
4. ونظرا إلى عدم وجود أي مصدر تشريعي مباشر، استندت المحكمة في تعليل قرارها إلى عدم مشروعية أي عقد جماعي مخالف للسياسة العامة باعتبار أن التمييز يدخل في عداد هذه المخالفات.
   在没有直接法规渊源的情况下，该法院的推理基于违犯公共政策的集体合同不法，歧视也被视为是如此。
5. وقد ترغب اللجنة في مواصلة النظر في الأثر الذي ينشأ عن فرض التزامات قانونية مباشرة على كيانات الأعمال التجارية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، وفي الطريقة التي يمكن بها رصد هذه الالتزامات.
   委员会可以进一步考虑在国际人权法下向企业提出直接法律义务的后果，以及如何监督此种义务等问题。