监督者的阿拉伯文

أما دور الإجراءات الخاصة فهو أقرب لدور المراقب الذي يقوم بجمع أدلة وتحديد انتقادات()؛
而特别程序的作用更类似于监督者，搜集的是证据并查明批评意见；[?]
ويمكن أن يسهم التعاون البناء بين السلطات ومراقبي المجتمع المدني في تحسين الامتثال للمعايير الدولية.
当局与民间社会监督者之间的建设性合作可促进改善对国际标准的执行。
والصحفيون والعاملون في وسائط الإعلام هم الحراس اليقظون الذين يساعدون في إخضاع الحكومات والمؤسسات التجارية والكيانات الأخرى للمساءلة.
记者和媒体工作者是促使政府、企业和其他方承担责任的监督者。
وقد أظهرت الوكالة نفسها على أنها مراقب دولي للضمانات النووية يتسم بالثقة والحيدة والكفاءة.
该机构业已表明自己是国际核保障监督的可靠、公正和有效率的国际监督者。
وللوكاﻻت الدولية واﻹقليمية دور هام تؤديه كجهات استشارية وتحكيمية وإشرافية لمساعدة البلدان النامية.
国际和区域机构在协助发展中国家方面可以发挥顾问、裁判或监督者等重要作用。