皆因的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لاحظت اللجنة الخاصة مرة أخرى التردي الخطير في حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة وفي الجولان السوري المحتل، وكل ذلك ناشئ عن الاحتلال الإسرائيلي.
特别委员会再度注意到巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰的严重恶化的人权状况，这一切皆因以色列占领而起。 - ولجعل التعاون المتعدد الأطراف مستداما وقادرا، فإننا نحتاج إلى إصلاح جريء وشامل في الأمم المتحدة لكي تتمكن من التصدي للتحديات التي نواجهها.
要使这种多边合作可以持续和具有效能，我们就需要对联合国进行大胆和全面的改革，皆因它勇敢地面对我们今天所面临的挑战。 - ولأن كبار القادة مدينون بتعيينهم لتأثيرات سياسية، عليهم أن يكونوا حساسين إزاء المبادرات أو الاعتراضات التي لا تستطيع فرادى الدول الأعضاء إدخالها ضمن أجهزة المنظمة.
因为高级领导皆因政治影响而获得任用，他们势必会敏锐洞察各个会员国在本组织各机关内不可能提出的倡议和反对意见。 - ٢- ومنذ اعتماد أوﱠل اتفاقية من اتفاقيات جنيف في عام ٤٦٨١، تطور القانون اﻹنساني على مراحل، مدفوعاً في ذلك بتغيﱡر اﻻحتياجات الى المساعدات اﻹنسانية والحماية، وهي احتياجات نتجت عن تطور وسائل وأساليب القتال والطابع المتغير للمنازعات المسلحة.
自1864年通过第一个《日内瓦公约》起，人道主义法的发展经历了几个阶段，皆因战争手段和方法的演变，以及武装冲突性质的变化，导致对人道主义援助和保护的要求发生变化。 - ولأن كثيرا من المشاكل الصحية ينجم عن الافتقار إلى المعلومات والمعارف، خصوصا ما يتعلق بالصحة الإنجابية وضبط الخصوبة، فإن ثمة استراتيجية اعتمدتها الحكومة الملكية بالتعاون مع المنظمات الدولية واستهدفت زيادة الوعي وتعزيز المشاركة المجتمعية في جميع الجوانب الوقائية من الصحة.
鉴于许多健康问题皆因缺乏信息和知识，特别是缺乏有关生殖健康和生育控制方面的信息和知识所至，王国政府与国际组织合作采取的一项策略就是提高民众的保健意识，让社区在所有保健预防活动中发挥更大的作用。