疯牛病的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما أن تفشي ورم الدماغ الاسفنجي الذي يصيب البقر المعروف بشكل غير رسمي بمرض " جنون البقر " ) بالإضافة إلى انتشار مرض الحمى القلاعية في أوروبا الغربية تسببا في صدمة عرض كبيرة بالنسبة لبعض الاقتصادات وظلا يشكلان تهديدا للتجارة الدولية والسياحة الدولية.
各地爆发的牛海绵状脑病（非正式地称为疯牛病），和西欧的口蹄疫，达到了流行病的地步，对有些经济体造成不小的供应冲击，并将继续威胁国际贸易和旅游业。 - إلا أنه من ناحية أخرى يؤدي الإعلان عن كل حالة جديدة من حالات " مرض جنون البقر " (بوفاين سبونجيفورم إينسيفالوباثي) أو عن استخدام التلقيح المتبادل بين المحاصيل المعدلة وراثيا والأنواع البرية أو النباتات الأصلية إلى زيادة قلق العامة بشأن الآثار التي يمكن أن يتسبب فيها التقدم التكنولوجي.
另一方面，每当报道 " 疯牛病 " (牛海绵状脑病)或基因改变的作物同野种异体受精或长白猪的新事例时，公众对技术进展的意义就更加关切。 - 32- وازدادت أيضاً في السنوات الأخيرة الشواغل المتعلقة بسلامة الأغذية وجودتها في التجارة الدولية بسبب المخاطر الصحية المرتبطة بأنفلونزا الطيور و " جنون البقر " ، واحتواء البيض ولحم الخنـزير على الديوكسين، واحتواء منتجات الألبان (حليب الرضع) على الميلامين، وأنفلونزا الخنازير.
近年来，各国对国际贸易中的食品安全和质量也更为关切，原因是出现了家禽中的禽流感、牛群中的牛海绵状脑病(疯牛病)、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶制品(婴幼儿牛奶)中的三聚氰胺和猪流感。 - يحث الدول الأعضاء ومؤسساتها الوطنية والإقليمية المختصة، ومؤسسات التعاون الدولي وخاصة منظمة الصحة العالمية، على القيام فورا بإنشاء آلية للإنذار المبكر والمراقبة والتبادل السريع للمعلومات بشأن تسويق واستيراد اللحوم ومنتجاتها المتأثرة بمرض جنون البقر، وحمى الوادي المتصدع.
敦促成员国、它们相关的国家和地区机构以及国际合作机构，特别是世界卫生组织(卫生组织)，立即就传染了疯牛病和裂谷热的肉类及其副产品的营销和进口建立一种预警和控制机制以及快速交换有关信息的机制。 - يحث الدول الأعضاء ومؤسساتها الوطنية والإقليمية المختصة، ومؤسسات التعاون الدولي وخاصة منظمة الصحة العالمية، على القيام فورا بإنشاء آلية للإنذار المبكر والمراقبة والتبادل السريع للمعلومات بشأن تسويق واستيراد اللحوم ومنتجاتها المتأثرة بمرض جنون البقر، وحمى الوادي المتصدع.
6． 敦促成员国、它们相关的国家和地区机构以及国际合作机构，特别是世界卫生组织(卫生组织)，立即就传染了疯牛病和裂谷热的肉类及其副产品的营销和进口建立一种预警和控制机制以及快速交换有关信息的机制。