瓜拉尼语的阿拉伯文

وتجري حالياً ترجمة اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 إلى لغة الغواراني والنيفاكلي.
国际劳工组织第169号公约目前正在翻译成瓜拉尼语和尼瓦克雷语。
(أ) زيادة الجهود المبذولة لترجمة المواد الإعلامية إلى لغة غواراني (Guarani) واللغات الرئيسية للشعوب الأصلية ونشرها؛
加大力度，将宣传资料译成瓜拉尼语和主要的土着语文并予以传播；
وقبل إرساء الحدود الحالية، كان الناس يتحدثون باللغة الغوارانية في الأرجنتين والبرازيل وأوروغواي وبوليفيا.
在确定今天的边界之前，阿根廷、巴西、乌拉圭和玻利维亚也都讲瓜拉尼语。
القشتالية في مجالي القضايا الجنسانية والتنظيم المجتمعي في قطاعات الإنتاج والصحة والتعليم.
开展关于两性平等、社区生产组织、医疗和教育的瓜拉尼语－西班牙语双语扫盲。
وتوفر باراغواي مناهج تعليمية ثنائية اللغة باللغتين الغوارانية والإسبانية لجميع التلاميذ وفي جميع مستويات نظام التعليم.
巴拉圭向教育系统的所有学生并在各级提供瓜拉尼语和西班牙语双语教育课程。