环境移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. رغم أن هناك عددا من العوامل التي تشرد الشعوب الأصلية من أراضيها وأقاليمها، فإن تغير المناخ يأتي بتحديات معينة تتطلب اهتمام المجتمع الدولي للتصدي لما يدعى بالهجرة البيئية.
   土着民族离开其土地和领地有若干原因，但气候变化本身就是严峻的挑战，需要国际社会加以重视，以处理人们所谓的环境移徙问题。
2. فقد تنجم الهجرة البيئية للشعوب الأصلية عن التدهور البيئي التدريجي لأراضيها ومواردها وأقاليمها أو عن حدث بيئي مفاجئ وشديد مثل الانهيالات الأرضية أو الفيضانات.
   土着人民的环境移徙可能是由其土地、资源和领地在环境方面的逐步退化造成的，也可能是由气候方面的突发极端事件（如塌方或洪水）导致的。
3. وأشار إلى بحوث تشير إلى أن النسبة الأكبر من الهجرة البيئية ستجري داخل الحدود الوطنية، ولاحظ أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي لعام 1998، وهي صك غير ملزم، أثبتت فعاليتها في تلك الحالات.
   他提及显示最大规模的环境移徙将在边境发生的研究，并指出1998年《关于国内流离失所的指导原则》这份不具约束力的文书已证明在这些情况下有效。
4. (8) وإذ تلاحظ، في ضوء تزايد الحاجة إلى إعادة توطين السكان والمجتمعات المحلية، أن بلدان أعضاء عديدة تحث مجلس الأمن للأمم المتحدة على معالجة تغير المناخ والهجرة البيئية بوصفهما يشكلان مسألة ذات آثار خطيرة على السلام والأمن الدوليين،
   ⑻ 注意到由于日益需要重新安置人口和社区，许多会员国敦促联合国安全理事会把气候变化和环境移徙作为严重影响国际和平与安全的问题加以应对，
5. وفي الحالات التي يزداد فيها تفشي الفيروس من جراء الصراعات، كثيرا ما تكون الديناميات مماثلة للديناميات الخاصة بجميع السكان المتنقلين، حيث يزداد خطر الإصابة بالفيروس بفعل الهجرة من أماكن يقل فيها انتشار المرض إلى أماكن يكون فيها الانتشار أوسع نطاقا.
   在冲突加速了艾滋病毒散播的情况下，其动态往往类似于所有流动性人口的情况，那里的艾滋病毒危险由于从低普及环境移徙到高普及环境而增加。