混合办法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 45- وطبقا للنهج المختلط الأول (انظر التوصية 248، الخيار باء)، سيخضع هذا التنازع على الأولوية لقانون الدولة " سين " التي يقع فيها مقر المانح.
   按照第一种混合办法（见建议248，备选案文B），该优先权冲突将由设保人所在的X国的法律管辖。
2. 52- وبموجب النهج المختلط الثالث (انظر التوصية 248، الخيار دال)، يمكن أن تنشأ مشاكل إذا أُحيل الإنفاذ والأولوية إلى قانونين مختلفين.
   按照第三种混合办法（见建议248，备选案文D），如果强制执行和优先权交由不同法律处理，可能会出现问题。
3. وبموجب النهج المختلط الأول (انظر التوصية 248، الخيار باء)، سيخضع إنفاذ الحق الضماني في براءة الاختراع لقانون الدولة التي يوجد فيها مقر المانح " ألف " .
   按照第一种混合办法（见建议248，备选案文B），专利担保权的强制执行由设保人A所在国的法律管辖。
4. 53- ويمكن للتعلُم الإلكتروني والنُهُج المختلطة أن يوفرا حلاً يتسم بالفعالية من حيث الكلفة، وإن لوحظ أن التعلُم الإلكتروني بالنسبة لتغير المناخ لا يزال في بدايته.
   远程教学和混合办法可以提供一种成本有效的解决办法，尽管人们注意到，关于气候变化的远程教学仍然处于婴儿期。
5. 39- غير أنه يكفي بمقتضى النهج المختلط الأول (انظر التوصية 248، الخيار باء)، أن يستوفي الدائن المضمون " دال ميم-1 " مقتضيات النفاذ تجاه الأطراف الثالثة في الدولة " سين " .
   不过，按照第一种混合办法（见建议248，备选案文B项），SC1满足X国的第三方效力要求即可。