涟漪效应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكن عندما يتعلق الأمر بحياة الأسر والمجتمعات على أرض الواقع، نجد أن ثمّة خيوطا شديدة التشابك تربط بين هذه المجالات في صورة ارتباطات وعلاقات سببية متبادلة وموجات متلاحقة من التداعيات.
但在现实的家庭和社区生活中，复杂的联系网、反馈循环和涟漪效应使这些领域彼此紧密联系。 - وجرى حث أعضاء فريق الدعم على تعزيز أنشطة منظمي الأعمال من شباب الشعوب الأصلية على الصعيد القطري، وذلك بهدف تشجيع المشاريع التجارية للشعوب الأصلية وآثار ذلك على نطاق أوسع.
敦促支助小组成员推动在国家一级开展土着青年企业家的活动，以便鼓励土着企业和更广的涟漪效应。 - ويسلِّم معهد الصحة العامة أيضاً بما قد يترتب على العنف الجنساني من تكاليف اجتماعية واقتصادية كبيرة تنعكس آثارها على المجتمع برمته، إلى جانب آثاره الضارة على الصحة.
公共健康研究所也承认，除了健康的负面影响，基于性别的暴力可涉及广泛的社会经济成本，对整个社会产生涟漪效应。 - 60- وفي بعض البلدان، ونتيجة للفقر أو الفقر المدقع، تحول الآثار المتتابعة لعمل الأطفال على نطاق واسع وانخفاض مستويات التغذية وسوء الأحوال الصحية دون حصول الأطفال من أصل أفريقي على التعليم.
在一些国家里，由于贫穷或极端贫穷，广泛存在的童工、营养不良和健康状况不佳现象的涟漪效应进一步阻碍了非洲裔儿童取得教育权。 - فتلك الثغرة لا تؤثر على الضحايا المباشرين فحسب، بل يمتد تأثيرها عبر أجيال ومجتمعات كاملة وهي مفعمة بميراث من عدم الثقة، وأوجه ضعف مؤسسية، وفشل لمفاهيم وممارسات المواطنة.
它不仅直接影响受害者，而且产生涟漪效应，使几代人和整个社会都可感受到，并产生不信任、体制薄弱和失败的公民权概念与做法等各种后果。