消化吸收的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بيد أنه قد ثبت في عدد من المجالات عدم إمكان استيعاب أي قدر إضافي بسبب طبيعة الاحتياجات الجديدة ونطاقها وضخامة المسؤوليات الجديدة المسندة إلى الإدارة.
不过，鉴于新要求的性质和范围，并鉴于分派给该部的大量新职责，现证明在若干领域进一步消化吸收已不可行。 - ولا يتوفر لها العلم أو الموارد التي تحتاجها لتكون قادرة على التعامل مع التنوع الهائل في القضايا المدرجة على جدول أعمال الأمم المتحدة والحجم الهائل من الوثائق والمعلومات التي يلزم استيعابها.
它们没有能够处理联合国议程上纷繁多样的议题所需知识或资源，也没有数量庞大的文件和资料需要消化吸收。 - ومن شأن ذلك تمكين هذه المؤسسات من المساعدة على الارتقاء بالمنشآت الصناعية من أجل زيادة قدرتها على المنافسة من حيث السعر والنوعية والابتكار، وتمكينها من متابعة واستيعاب التطورات التكنولوجية والتحولات في الأسواق الدولية.
使得这些机构能够帮助工业企业升级，在价格、质量和创新上提高竞争力，并能够跟上和消化吸收技术发展和国际市场的转变。 - وتهدف الممارسات الإدارية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، على كلا صعيدي الإدارة والشُعَب، إلى التبسيط والتحديث المستمرين للبرامج، على نحو يتيح استيعاب معظم الطلبات التشريعية الجديدة إما عن طريق تحسين استخدام الموارد أو تحقيق مكاسب في الإنتاجية.
经济及社会事务部在部和司一级的管理做法都是要不断精简和更新各项方案，以便可通过提高资源利用率或提高生产率来消化吸收大多数新的立法要求。 - وعلى النحو المبين في هذه الورقة، هناك عدة أمثلة ناجحة على رصد الأداء وتقييمه في مختلف أنحاء العالم، ويمكن للحكومات أن تتعلم الكثير من بعضها عبر متابعة واستيعاب هذه الأمثلة بواسطة التدريب وتوفير القدرات اللازمة في بلدانها.
正如本文件所述，世界各地有一些业绩监测和评价方面的成功案例，各国通过在各自国家开展培训，建立必要能力，跟踪和内部消化吸收这些例子，可以向彼此学到很多。