海市蜃楼的阿拉伯文

[ hǎishìshènlóu ] 读音:

كان من المفترض أن أكون في الميراج الآن أتناول شرابي
本来我可以坐在海市蜃楼酒店里... ...喝着迈泰酒
الواقع هو أن الاستقرار الذي اعتقدنا أننا شاهدناه في الشرق الأوسط كان سرابا.
现实情况是，我们以为我们在中东看到的稳定是海市蜃楼。
فبدون رغبتها في نبذ الأسلحة النووية لكان هذا الهدف قد أصبح سرابا منذ وقت طويل.
要不是它们过去愿意坚决放弃核武器，这项目标早已成为海市蜃楼。
رغم الحركات الإصلاحية العديدة ومرور 66 عاماً على الاستقلال، ما زالت المساواة سراباً بالنسبة للنساء في الهند.
尽管印度已开展多项改革运动，也早在66年前即取得独立，但在该国，男女平等仍然是海市蜃楼。
وخلاصة القول أنه لا يجب أن يُسمح للرؤية المتعلقة بألفية جديدة مشرقة ومعززة للرخاء بأن تتحول إلى سراب أو إلى حلم متعذر التحقيق.
简单地来说，决不允许光明和更加繁荣的新千年的理想变成海市蜃楼或无法实现的梦想。