流动图书馆的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 775- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها كي تضمن للأطفال حقهم في الحصول على المعلومات، لا سيما الأطفال الذين يعيشون في المناطق النائية والريفية، بوسائل منها المكتبات المتنقلة.
   委员会建议缔约国加大力度，保证儿童取得信息的权利，尤其是居住在边远和农村地区的儿童的这项权利，除其他方式外，可以采用流动图书馆。
2. ولتنفيذ القانون المتعلق بحقوق الطفل وحماية الطفل، أعدت المنظمة مشروعا لتمكين أطفال الشوارع. وقدمت تدريبات على المهارات ومنحا دراسية، ووفرت عدة مكتبات متنقلة والعديد من الخدمات الصحية العامة.
   为了执行《儿童权利和儿童保护法》，本组织出台了一个增强流浪儿童权能的项目，向他们提供技能培训、奖学金、若干流动图书馆及若干公共卫生服务。
3. 46- وكان افتتاح المكتبة الوطنية أحد الإنجازات الأخرى ذات البعد الثقافي، وتباشر المكتبة أنشطةً جانبية كبيع الكتب عن طريق الأكشاك الحضرية وتوزيع الكتب في المناطق الريفية عن طريق الحافلات المكتبية المتنقلة.
   在文化领域实施的另一项举措，就是开办了国家图书馆并开展了各类周边活动，例如在城市设立图书售卖亭，并设立流动图书馆，开展送书下乡活动。
4. ويمكن القول بشكل عام بأنه من المهم المحافظة علي المهارات المكتسبة في القراءة والكتابة لدى المتحررات من الأمية بإيجاد برامج متابعة تعزز هذه المهارات وتضمن استمرارها كالمكتبات المتنقلة والحقائب التثقيفية وغيرها.
   一般而言，我们可以说重要的是要让新脱盲人员保持他们获得的读写技能，具体办法是创建可强化这些技能并确保其得以长期保持的跟进方案，例如，流动图书馆、教学工具包等。
5. وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا بزيادة عدد المكتبات وتحسينها والنظر في إنشاء مكتبات متنقلة في متناول الأطفال مجاناً، وبتزويد اللجنة بمزيد من المعلومات الملموسة والمفصلة بشأن تنفيذ أحكام المواد من 13 إلى 17 من الاتفاقية في التقرير المقبل للدولة الطرف.
   委员会还建议缔约国增建图书馆并提高其质量，考虑设立可供儿童自由使用的流动图书馆，并在下一份报告中向委员会提供更加具体的详细资料，说明《公约》第13-17条的执行情况。